|
hooverine
1° Livello
Regione: Italia
83 Messaggi |
 Inserito il - 05/02/2007 : 14:12:16
|
LA VIE EN ROUGE
Le mères vous font en saignant
Et vous tiennent toute la vie
Par un ruban de chair à vif
On est élevé dans des cages
On vit en mâchant des morceaux
De seins arrachés en saignant
Qu'on accroche au bord des berceaux
On a du sang sur tout le corps.
Et comme on n'aime pas le voir
On fait couler celui des autres
Un jour, il n'y en aura plus
On sera libres.
[Le madri vi fanno nascere nel sangue
E vi tengono per tutta la vita
Legati ad un nastro di carne viva
Veniamo allevati dentro delle gabbie
Si vive masticando dei bocconi
Sanguinanti di seno
Che si depongono sul bordo delle culle
Si ha del sangue su tutto il corpo.
E poiché non ci fa piacere guardare il nostro sangue
Si fa scorrere quello degli altri
Un giorno, quando non ce ne sarà più
Saremo liberi.]
Boris Vian, da Cantilènes en Gelée (1946)
[hr]
Senti anche tu la necessità di un forum non inquinato da K? Scrivi su Vineland Forum
|
|
La vie en rouge
